NeedTranslate
Перевод "13 12" на русский
Произношение 13 12 (сортин тyэлв) :
θˈɜːtiːn twˈɛlv
сортин тyэлв транскрипция – 30 результатов перевода
My range's 10 meters
15, 14, 13, 12... 10 meters
Why didn't you kill me?
Моя дальность — 10 метров.
15, 14, 13, 12... 10 метров.
Почему ты не убил меня?
Скопировать
And now, friends, now that we've found Hennessy's shirt, would you all mind looking for a collar button that I lost here?
Size 13 1/2.
Now, ladies and gentlemen, if you'll all find places at the table, we'll have a short entertainment before supper.
Друзья, теперь, когда мы нашли рубашку Хеннесси... может, поищем запонку, которую я потерял здесь?
Размером - тринадцать с половиной.
А теперь, дамы и господа, если вы займете места за столом... мы дадим небольшой концерт перед ужином.
Скопировать
You're gonna kill me.
- Fifteen more seconds. 14, 13, 12
- Count faster.
Вы меня убьете!
- Еще 15 секунд! 14, 13, 12...
- Считай быстрее!
Скопировать
19, 18, 17, 16, 15,
14, 13, 12, 11,
10, 9, 8, 7, 6, 5,
19, 18, 17, 16, 15,
14, 13, 12, 11,
10, 9, 8, 7, 6, 5,
Скопировать
21, 20, 19, 18,
17, 16, 15, 14, 13, 12,
11, 10,
21, 20, 19, 18,
17, 16, 15, 14, 13, 12,
11, 10,
Скопировать
Stand by VTA.
Fifteen, 14, 13, 12...
- Ready A.
Наготове отбивка.
15, 14, 13, 12...
- Первая камера, приготовиться.
Скопировать
27 MINUTES?
W-WAS THAT 13, 12 ON EACH NIPPLE, OR...?
16 RIGHT, 11 LEFT.
- 27 минут?
Это что, по 13 с половиной на каждый сосок, или..
- 16 на правый и 11 на левый.
Скопировать
Twenty-nine, 28, 27... 26, 25, 24... 23, 22... 21, 20 seconds.
Nineteen, 18... 17, 16... 15, 14, 13... 12, 11, 10 seconds.
Nine, eight, seven... six, five, four...
29, 28, 27... 26, 25, 24... 23, 22... 21, 20 секунд.
19, 18... 17, 16... 15, 14, 13... 12, 11, 10 секунд.
9, 8, 7... 6, 5, 4...
Скопировать
Twenty-nine, 28... 27, 26... 25, 24... 23, 22, 21... 20 seconds.
Nineteen, 18... 17, 16... 15, 14, 13... 12, 11, 10 seconds.
Nine, eight, seven... six, five... four, three, two, one.
...29...28 27...26 25...24 23...22...21... 20 секунд.
...19...18 17...16 15...14...13 12...11...10 секунд.
...9...8...7 6...5 4...3...2...1
Скопировать
28... 27... 26... 25...
14... 13... 12... 11... 10... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1... activation ceased.
The target is completely silent.
28... 27... 26... 25...
14... 13... 12... 11... 10... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1... Ева-01 полностью обесточена.
Цель неподвижна.
Скопировать
We are go for launch.
. - 15... 14... 13... 12... 11... ten... nine... eight... seven... six... ignition sequence starts...
The clock is running!
Мы готовы к запуску.
- Отсчёт - - 15... 14... 13... 12... 11... 10... 9... 8... 7... 6... старт процедуры зажигания... 3... 2... 1... зажигание!
Часы пошли!
Скопировать
We could always try telling them to stop!
Prefontaine timed at 13:12:8.
That's the fastest 3-mile in the world this year.
Всегда можно попросить их прекратить!
Время Префонтейна: 13:12:8.
Лучшее время в мире на трёх милях в этом году.
Скопировать
Chasing them wears the body out.
13: 12 for the 3 mile.
You satisfied?
Бег за ними выматывает тело.
13:12 на 3 мили.
Ты доволен?
Скопировать
Made your last lap your fastest.
That would've added up to 13:06, compared with the 13: 12 you ran.
Your need to take the lead from the start cost you a good 6 seconds.
Сделать последний круг самым быстрым.
Это бы сложилось в 13:06, по сравнению с полученными тобой 13: 12.
Твоя потребность сразу захватить лидерство стоила тебе добрых 6 секунд.
Скопировать
you'll be wishing you were driving jeeps on the water.
13, 12, 11, 10, 9, 8 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
Third platoon to receive commander, Atten-tion!
Если же этого не случится, обещаю, вы у меня будете скучать по прогулкам с джипом по воде.
13, 12, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
З-е отделение, товсь к встрече командира отделения! 2,3. -Смирно!
Скопировать
27, 26, 25, 24, 23, 22, 21 , 20,
19, 18, 1 7, 16, 15, 1 4, 13, 12, 1 1 , ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one, zero
Kathleen, my love. You asked me a question once.
27, 26, 25, 24, 23, 22, 21 , 20,
19, 18, 1 7, 16, 15, 14, 13, 12, 11 , 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0.
Кэтлин, любовь моя, ты как-то спросила меня.
Скопировать
You have to leave.
um, actually I can't, for 15, 14, 13, 12, 11...
-Claire, get out!
Тебе нужно уйти.
Эм, я не могу, 15, 14, 13, 12...
- 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4...
Скопировать
25, 24, 23, 22, 21, 20, 19, 18, 17,
16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7,
6, 5, 4, 3, 2, 1, zero.
25, 24, 23, 22, 21, 20, 19, 18, 17,
16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7,
6, 5, 4, 3, 2, 1, 0.
Скопировать
How 'bout that?
13, 12... 11... Huh?
What are you doing here?
Как насчет этого?
13, 12... 11...
Что вы здесь делаете?
Скопировать
Starting in 15 seconds.
14..13.. 12, 11, 10..
Ready to step into my head, kid?
До начала 15 секунд.
14... 13... 12, 11, 10...
Готов залезть мне в голову, пацан?
Скопировать
Be brave.
10, 11, 12, 13... 1, 2, 3... 4, 5...
Ashish, it's not your turn.
Крепись.
10, 11, 12, 13... 1, 2, 3... 4, 5...
Ашиш, это не твоя очередь.
Скопировать
We got two weeks.
Come find me in 13 1/2 days.
N-
У нас в запасе две недели.
Так что поговорим через 13 с половиной дней.
Но...
Скопировать
Ready. Set. Go.
19, 18, 17... 16, 15, 14... 13, 12, 11... 10, 9... 8, 7... 6, 5... 4, 3... 2, 1.
Lights up.
На старт, внимание, марш.
19, 18, 17, 16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5,
Свет.
Скопировать
May I ask?
Size 13 1/2.
Since I was 11.
Могу я спросить?
45 с половиной.
С 11 лет.
Скопировать
19, 18, 17, 16, 15, 14,
13, 12, 11, oh!
10, 9, 8, 7, 6,
19, 18, 17, 16, 15, 14,
13, 12, 11,
10, 9, 8, 7, 6,
Скопировать
You say that like it's some sort of cure-all, like it can change the fact that everything that has ever gone wrong between us has been because we're family.
15, 14, 13, 12... 11, 10, 9... 8, 7... 6, 5...
No chipmunking allowed!
Ты говоришь так, будто это какая-то панацея, как она может изменить тот факт. что все между нами пошло не так. именно потому что мы - семья.
Аудитория: 15, 14, 13, 12.... 11, 10, 9... 8, 7... 6, 5... Бурундуки не допускаются!
Глотайте.
Скопировать
Well, that's better than being beaten bloody, isn't it?
13, 12, 11...
Now I know where crazy comes from.
Но это лучше, чем быть избитой в кровь, не так ли?
13, 12, 11 ...
Теперь я знаю, где обитают сумасшедшие.
Скопировать
28, 27, 26... 25, 24, 23, 22...
13, 12, 11, 10... 9, 8, 7, 6, 5... 4, 3, 2, 1...
Eva Unit 01 has ceased operation.
26... 22...
9... 4... 1...
Ева-01 отключена.
Скопировать
So why does it have to be me?
13, 12, 11... 10, 9, 8, 7... 6, 5, 4, 3, 2, 1.
Fire!
почему? ..
10... 6... 1.
ОГОНЬ!
Скопировать
We believe the universe began about 13 1/2 billion years ago.
That means the farthest in any direction we can look... is 13 1/2 billion light-years.
There hasn't been enough time for light to travel more than that.
Мы считаем, что ее возраст 13,7 миллиарда лет...
Это значит, что мы не можем видеть дальше, чем 13,7 млрд световых лет.
Света просто нет дальше... 221 00:16:26,461 -- 00:16:28,861 Назовем это "световым горизонтом".
Скопировать
