NeedTranslate
Перевод "13 12" на русский
Произношение 13 12 (сортин тyэлв) :
θˈɜːtiːn twˈɛlv
сортин тyэлв транскрипция – 30 результатов перевода
My range's 10 meters
15, 14, 13, 12... 10 meters
Why didn't you kill me?
Моя дальность — 10 метров.
15, 14, 13, 12... 10 метров.
Почему ты не убил меня?
Скопировать
Made your last lap your fastest.
That would've added up to 13:06, compared with the 13: 12 you ran.
Your need to take the lead from the start cost you a good 6 seconds.
Сделать последний круг самым быстрым.
Это бы сложилось в 13:06, по сравнению с полученными тобой 13: 12.
Твоя потребность сразу захватить лидерство стоила тебе добрых 6 секунд.
Скопировать
We could always try telling them to stop!
Prefontaine timed at 13:12:8.
That's the fastest 3-mile in the world this year.
Всегда можно попросить их прекратить!
Время Префонтейна: 13:12:8.
Лучшее время в мире на трёх милях в этом году.
Скопировать
Chasing them wears the body out.
13: 12 for the 3 mile.
You satisfied?
Бег за ними выматывает тело.
13:12 на 3 мили.
Ты доволен?
Скопировать
28... 27... 26... 25...
14... 13... 12... 11... 10... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1... activation ceased.
The target is completely silent.
28... 27... 26... 25...
14... 13... 12... 11... 10... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1... Ева-01 полностью обесточена.
Цель неподвижна.
Скопировать
We are go for launch.
. - 15... 14... 13... 12... 11... ten... nine... eight... seven... six... ignition sequence starts...
The clock is running!
Мы готовы к запуску.
- Отсчёт - - 15... 14... 13... 12... 11... 10... 9... 8... 7... 6... старт процедуры зажигания... 3... 2... 1... зажигание!
Часы пошли!
Скопировать
You're gonna kill me.
- Fifteen more seconds. 14, 13, 12
- Count faster.
Вы меня убьете!
- Еще 15 секунд! 14, 13, 12...
- Считай быстрее!
Скопировать
Stand by VTA.
Fifteen, 14, 13, 12...
- Ready A.
Наготове отбивка.
15, 14, 13, 12...
- Первая камера, приготовиться.
Скопировать
25, 24, 23, 22, 21, 20, 19, 18, 17,
16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7,
6, 5, 4, 3, 2, 1, zero.
25, 24, 23, 22, 21, 20, 19, 18, 17,
16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7,
6, 5, 4, 3, 2, 1, 0.
Скопировать
Twenty-nine, 28, 27... 26, 25, 24... 23, 22... 21, 20 seconds.
Nineteen, 18... 17, 16... 15, 14, 13... 12, 11, 10 seconds.
Nine, eight, seven... six, five, four...
29, 28, 27... 26, 25, 24... 23, 22... 21, 20 секунд.
19, 18... 17, 16... 15, 14, 13... 12, 11, 10 секунд.
9, 8, 7... 6, 5, 4...
Скопировать
Twenty-nine, 28... 27, 26... 25, 24... 23, 22, 21... 20 seconds.
Nineteen, 18... 17, 16... 15, 14, 13... 12, 11, 10 seconds.
Nine, eight, seven... six, five... four, three, two, one.
...29...28 27...26 25...24 23...22...21... 20 секунд.
...19...18 17...16 15...14...13 12...11...10 секунд.
...9...8...7 6...5 4...3...2...1
Скопировать
21, 20, 19, 18,
17, 16, 15, 14, 13, 12,
11, 10,
21, 20, 19, 18,
17, 16, 15, 14, 13, 12,
11, 10,
Скопировать
19, 18, 17, 16, 15,
14, 13, 12, 11,
10, 9, 8, 7, 6, 5,
19, 18, 17, 16, 15,
14, 13, 12, 11,
10, 9, 8, 7, 6, 5,
Скопировать
And now, friends, now that we've found Hennessy's shirt, would you all mind looking for a collar button that I lost here?
Size 13 1/2.
Now, ladies and gentlemen, if you'll all find places at the table, we'll have a short entertainment before supper.
Друзья, теперь, когда мы нашли рубашку Хеннесси... может, поищем запонку, которую я потерял здесь?
Размером - тринадцать с половиной.
А теперь, дамы и господа, если вы займете места за столом... мы дадим небольшой концерт перед ужином.
Скопировать
you'll be wishing you were driving jeeps on the water.
13, 12, 11, 10, 9, 8 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
Third platoon to receive commander, Atten-tion!
Если же этого не случится, обещаю, вы у меня будете скучать по прогулкам с джипом по воде.
13, 12, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
З-е отделение, товсь к встрече командира отделения! 2,3. -Смирно!
Скопировать
27, 26, 25, 24, 23, 22, 21 , 20,
19, 18, 1 7, 16, 15, 1 4, 13, 12, 1 1 , ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one, zero
Kathleen, my love. You asked me a question once.
27, 26, 25, 24, 23, 22, 21 , 20,
19, 18, 1 7, 16, 15, 14, 13, 12, 11 , 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0.
Кэтлин, любовь моя, ты как-то спросила меня.
Скопировать
27 MINUTES?
W-WAS THAT 13, 12 ON EACH NIPPLE, OR...?
16 RIGHT, 11 LEFT.
- 27 минут?
Это что, по 13 с половиной на каждый сосок, или..
- 16 на правый и 11 на левый.
Скопировать
So why does it have to be me?
13, 12, 11... 10, 9, 8, 7... 6, 5, 4, 3, 2, 1.
Fire!
почему? ..
10... 6... 1.
ОГОНЬ!
Скопировать
28, 27, 26... 25, 24, 23, 22...
13, 12, 11, 10... 9, 8, 7, 6, 5... 4, 3, 2, 1...
Eva Unit 01 has ceased operation.
26... 22...
9... 4... 1...
Ева-01 отключена.
Скопировать
Oh, please.
That brazilian au pair did that when you were 13! 12!
And why does nikolai jakov, the
- Ой, я тебя умоляю.
Это сделала бразильская горничная, когда тебе было ещё 13.
12!
Скопировать
It's you, baby, it's you.
- Sixteen, 15, 14, 13, 12, 11,
10, nine-- Eight, seven, six-- - Five, four, three, two--
Это ты, милый, это ты.
Мне очень жаль. - 16, 15, 14, 13, 12, 11,
10,9-- 8,7,6- 5,4,3,2- 1.
Скопировать
The universe is such a huge place... that the light travel time really becomes important to us.
We believe the universe began about 13 1/2 billion years ago.
That means the farthest in any direction we can look... is 13 1/2 billion light-years.
Вселенная огромная, и скорость света очень важна для нас.
Мы считаем, что ее возраст 13,7 миллиарда лет...
Это значит, что мы не можем видеть дальше, чем 13,7 млрд световых лет.
Скопировать
We believe the universe began about 13 1/2 billion years ago.
That means the farthest in any direction we can look... is 13 1/2 billion light-years.
There hasn't been enough time for light to travel more than that.
Мы считаем, что ее возраст 13,7 миллиарда лет...
Это значит, что мы не можем видеть дальше, чем 13,7 млрд световых лет.
Света просто нет дальше... 221 00:16:26,461 -- 00:16:28,861 Назовем это "световым горизонтом".
Скопировать
There hasn't been enough time for light to travel more than that.
It's called our light horizon... a sphere 13 1/2 billion light-years in all directions... containing
But that's where the brain twister comes in.
Света просто нет дальше... 221 00:16:26,461 -- 00:16:28,861 Назовем это "световым горизонтом".
Сфера с радиусом 13,7 млрд световых лет содержащая все, что мы можем видеть.
Но вот тут есть загадка.
Скопировать
So, consider this conundrum.
.. can't possibly see any galaxies on the other edge of our horizon... but they can see galaxies... 13
As for astronomers on Earth, light speed has them trapped.
Представьте себе, астрономы расположены в конце нашего горизонта не видят галактики, расположенные на другом конце горизонта.
Но мы можем увидеть галактики на 13,7 млрд. световых лет в обратном направлении. то же самое относится и к астрономам, находятся в конце горизонта. Это может продолжаться до бесконечности.
А земные астрономы ограничены из-за скорости света.
Скопировать
You've got 20 seconds to go to your stash of Mars bars, wherever it is, and get me one. 20...
..19, 18, 17, 16, 15, 14, 13, 12, 11.
D'you wish you'd started at 10? 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3,
У тебя 20 секунд, чтобы сгонять к своему тайнику с конфетами "Марс", где бы он ни находился, и принести мне одну. 20... — Я никуда не пойду.
— ...19, 18, 17, 16, 15, 14, 13, — 12, 11. — Начинай сразу с 10.
...10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3,
Скопировать
27 grand. 27 grand?
12 or 13. 12 or 13?
It's a V12 BMW, what would you think that was for sale for if it was for sale today?
27 штук. 27 штук?
12 или 13. 12 или 13?
Это BMW V12, как вы думаете сколько он стоит если бы продавался сегодня?
Скопировать
We got two weeks.
Come find me in 13 1/2 days.
N-
У нас в запасе две недели.
Так что поговорим через 13 с половиной дней.
Но...
Скопировать
How 'bout that?
13, 12... 11... Huh?
What are you doing here?
Как насчет этого?
13, 12... 11...
Что вы здесь делаете?
Скопировать
You say that like it's some sort of cure-all, like it can change the fact that everything that has ever gone wrong between us has been because we're family.
15, 14, 13, 12... 11, 10, 9... 8, 7... 6, 5...
No chipmunking allowed!
Ты говоришь так, будто это какая-то панацея, как она может изменить тот факт. что все между нами пошло не так. именно потому что мы - семья.
Аудитория: 15, 14, 13, 12.... 11, 10, 9... 8, 7... 6, 5... Бурундуки не допускаются!
Глотайте.
Скопировать
